-
1 turned a deaf ear
אטם אוזנו (התעלם, לא רצה לשמוע)* * *◙ (עומשל הצר אל,םלעתה) ונזוא םטא◄ -
2 turned a deaf ear to
menolak memberikan bantuan -
3 turned a deaf ear
wilde niet horen, deed alsof hij het niet hoorde -
4 turned a deaf ear
slog dövörat till (ignorerade, ville inte höra) -
5 he turned a deaf ear to my entreaties
Общая лексика: он остался глух к моим мольбамУниверсальный англо-русский словарь > he turned a deaf ear to my entreaties
-
6 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) vende det døve øre til* * *(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) vende det døve øre til -
7 turn a deaf ear to smth.
нe пpиcлушивaтьcя к чeму-л., пpoпуcкaть чтo-л. мимo ушeй, быть глуxим к чeму-л., дeлaть вид, чтo нe cлышишь чeгo-л. [этим. библ.]This was an appeal to which Eleanor was incapable of turning a deaf ear (W. S. Maugham). Mr. Wilder, who has a keen appreciation of the priorities of the Virginian electorate, has turned a deaf ear to appeals for more money for schools, but now wants the state to borrow $m for improvements to the stadium (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > turn a deaf ear to smth.
-
8 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) hacerse el sordo -
9 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) daufheyrast -
10 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) nem akarja meghallgatni -
11 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) fazer ouvidos de mercador -
12 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) dinlememek, kulak asmamak -
13 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) delati se gluhega -
14 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) olla kuuro jollekin -
15 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) vende det døve øre til -
16 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) fare orecchi da mercante -
17 turn a deaf ear to
-
18 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) puszczać mimo uszu -
19 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) laist gar ausīm -
20 turn a deaf ear to
(deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) praleisti pro ausis
См. также в других словарях:
deaf ear — If you turn a deaf ear to something, you refuse to listen. Sandy turned a deaf ear to the guide s advice and got lost in the mountains … English Idioms & idiomatic expressions
turned a deaf ear — ignore, pay no attention, not listen … English contemporary dictionary
turn a deaf ear — If someone turns a deaf ear to you, they don t listen to you. (Dorking School Dictionary) If you turn a deaf ear to something, you refuse to listen. Sam turned a deaf ear to his wife s advice and went off in the rain without an… … English Idioms & idiomatic expressions
turn a deaf ear — phrasal : to refuse to listen * * * turn a deaf ear (to) 1. To pretend not to have heard 2. To ignore • • • Main Entry: ↑deaf turn a deaf ear To refuse to listen (to) • • • Main Entry: ↑ear * * * … Useful english dictionary
turn a deaf ear to — pretend not to hear, refuse to hear The company turned a deaf ear to our demands for more money and holidays. Digest 20/2002 to ignore someone The child had been whining and crying all day. Eventually his mother turned a deaf ear and ignored him … Idioms and examples
turn a deaf ear to something — turn a deaf ear to (something) to ignore what someone is saying. The Supreme Court said there was a need for action, but Congress has turned a deaf ear to the Court. Mei ling s father turned a deaf ear to any criticism of how he had taught his… … New idioms dictionary
turn a deaf ear to — (something) to ignore what someone is saying. The Supreme Court said there was a need for action, but Congress has turned a deaf ear to the Court. Mei ling s father turned a deaf ear to any criticism of how he had taught his daughter … New idioms dictionary
turn a deaf ear to — {v. phr.} To pretend not to hear; refuse to hear; not pay attention. * /Mary turned a deaf ear to Lois s asking to ride her bicycle./ * /The teacher turned a deaf ear to Bob s excuse./ Compare: COLD SHOULDER … Dictionary of American idioms
turn a deaf ear to — {v. phr.} To pretend not to hear; refuse to hear; not pay attention. * /Mary turned a deaf ear to Lois s asking to ride her bicycle./ * /The teacher turned a deaf ear to Bob s excuse./ Compare: COLD SHOULDER … Dictionary of American idioms
turn\ a\ deaf\ ear\ to — v. phr. To pretend not to hear; refuse to hear; not pay attention. Mary turned a deaf ear to Lois s asking to ride her bicycle. The teacher turned a deaf ear to Bob s excuse. Compare: cold shoulder … Словарь американских идиом
turn a deaf ear (to somebody) — turn a deaf ˈear (to sb/sth) idiom to ignore or refuse to listen to sb/sth • He turned a deaf ear to the rumours. Main entry: ↑deafidiom … Useful english dictionary